Archäologie – Lesen & Begreifen
Forschung verstehen – oft ist dies eine Hürde für sich. Dabei ist der Weg vom Fach zur breiten Öffentlichkeit nicht so weit, wie er scheint. Ziel meiner Arbeit ist es daher, diese beiden Seiten ohne Abstriche zusammenzuführen.
Was ich biete
Redaktion – Text & Bild
Vom einzelnen Beitrag bis hin zur gesamten Zeitschrift – ich unterstütze Sie in allen Belangen rundum Ihr Magazin. Selbstverständlich auch außerhalb des archäologischen Sektors.
Übersetzung – ENG | DK | NO | SE
Ob Fach- zu Gemeinsprache oder aber fremdsprachige Texte ins Deutsche – mit Dänisch als zweiter Muttersprache steht uns insbesondere der skandinavische Sprachraum offen.
Lektorat – Sach- & Fachbuch
Grenzen sind da, um überschritten zu werden – neben populärwissenschaftlicher Schreibe, soll das Fach natürlich nicht zu kurz kommen. Hier arbeite ich ebenso versiert wie routiniert.