Populär und fachlich ist möglich!
Offenheit, Verständnis und Fingerspitzengefühl – mehr braucht es im Grunde nicht. Denn letztlich geht es um Kommunikation.
Ob diese nun zwischen englischer Sprache und dem Deutschen oder aber aus der Wissenschaft an interessierte Laien erfolgt, spielt keine Rolle. Schließlich geht es darum, anderen verständlich zu machen, was man sagt.
Menschen hierbei zu unterstützen, ist mein oberstes Ziel.
Leistungen für
Ihre individuellen Bedürfnisse
Ob Zeitschrift oder Buch, Beitrag oder Kapitel, für Groß oder Klein – ich unterstütze Sie auf vielfältigste Weise bei Ihrem Projekt.
Redaktion – Text & Bild
Von der Projektplanung über die Akquise und sprachliche Überarbeitung Ihrer Texte bis hin zum Suchen und Finden der adäquaten Abbildungen, biete ich die redaktionelle Rundumbetreuung.
Übersetzung – ENG | DK | NO | SE
Ihr idealer Partner für Übersetzungen aus dem Skandinavischen samt Englischen, auch über die archäologischen Fachgrenzen hinaus.
Lektorat – Sach- & Fachbuch
Selbst schreiben und anschließend zum letzten Schliff in kompetente Hände abgeben.
Vom Handout bis zum Flyer
Zielgruppenorientiertes Schreiben für Ihre Firmenpräsentation, Leitfäden usw.
Web, Blog, SEO
Neben Blogbeiträgen schreibe ich Ihnen SEO-optimierte Inhalte für Ihre Homepage.
Kreatives Netzwerk
Größere und Spezialaufträge nehme ich in Kooperation mit erfahrenen Partnern aus der Grafik-, Lektorats- und Übersetzerbranche an.